Americkí akademici odsudzujú japonské snahy o revíziu histórie „utešiteľiek“

Blogy

TOKIO —Skupina amerických historikov vyzýva svojich japonských kolegov, aby zostali neochvejní tvárou v tvár tlaku vlády premiéra Šinzóa Abeho bagatelizovať používanie utešovateľov zo strany armády počas druhej svetovej vojny.

Keď sa Abeho konzervatívna vláda pripravuje na oslavu 70. výročia konca vojny, snaží sa načrtnúť vojnovú históriu Japonska a na druhej strane uvoľniť niektoré z povojnových obmedzení jeho armády.

Stojíme po boku mnohých historikov v Japonsku a inde, ktorí pracovali na tom, aby odhalili fakty o tomto a iných zverstvách druhej svetovej vojny, píše sa v liste podpísaným 19 akademikmi z Americkej univerzity, ako aj z Princetonu v Kolumbii a ďalších, s odkazom na utešiteľky, ktoré boli v tridsiatych a štyridsiatych rokoch donútené pracovať v japonských vojenských domoch.

Ako historici vyjadrujeme svoje zdesenie nad nedávnymi pokusmi japonskej vlády potlačiť výroky v učebniciach dejepisu v Japonsku aj inde o eufemisticky pomenovaných „utešiteľkách“, píše sa v liste, ktorý bude uverejnený v marcovom čísle časopisu Americká historická asociácia 's magazín Perspectives on History.

mám izolovať steny pivnice

Utešiteľky, z ktorých mnohé boli Kórejčanky, sa stali hlavným zdrojom sporov medzi japonskou a juhokórejskou vládou. Mnohí japonskí konzervatívci tvrdia, že ženy boli jednoducho prostitútky, zatiaľ čo Soul obviňuje Tokio zo snahy vybieliť históriu.

Socha Comfort Woman stojí vedľa prázdnej stoličky, ktorá symbolizuje preživších, ktorí dosiahli vysoký vek bez toho, aby boli svedkami súdu v Glendale v Kalifornii (Frederic J. Brown/AFP/Getty Images)

Obe vlády zosilnili svoje úsilie ovplyvniť medzinárodnú mienku, naposledy japonským pokusom prinútiť McGraw Hill, americké vydavateľstvo, aby odstráňte dva odseky o utešiteľkách z vysokoškolskej učebnice.

Kniha, Tradície a stretnutia: Globálny pohľad na minulosť , hovorí, že japonská armáda násilne naverbovala, naverbovala a odviedla až 200 000 žien vo veku 14 až 20 rokov, aby slúžili vo vojenských bordeloch, ktoré sa nazývajú „komfortné domy.“ Tiež sa v nej píše, že japonská cisárska armáda zmasakrovala veľké množstvo utešiteľiek, aby ich zakryla. operácia.

Kľúčová časť sporu o utešiteľky sa točí okolo počtu žien nútených do sexuálneho otroctva a presnej úlohy, ktorú pri ich obstarávaní zohrala armáda.

Práca akademikov, najmä japonského historika Jošiakiho Jošimiho, bezpochyby odhalila základné črty systému, ktorý predstavoval štátom podporované sexuálne otroctvo, píše sa v liste historikov.

alex jones bohémsky háj video

McGraw Hill odmietla zmeniť učebnicu s tým, že vedci stoja za historickým faktom „utešiteľiek“ a že za knihou jednoznačne stojí.

Keď sa začnete zameriavať na históriu, potom prejdete za hranice, potom sa my ako historici musíme postaviť solidárne za to, čo robíme, povedal Alexis Dudden, profesor University of Connecticut, ktorý bol jedným z organizátorov listu.

Nechceme, aby to bolo vnímané ako urážanie Japonska, povedala. Je to opak utláčania Japonska. Je to vyhlásenie na podporu našich japonských kolegov.

Herbert Ziegler, docent na Havajskej univerzite a spoluautor učebnice, povedal, že japonská žiadosť o odstránenie odsekov bola porušením mojej slobody prejavu a mojej akademickej slobody.

Ziegler uviedol, že koncom minulého roka dostal e-mail od predstaviteľa japonského konzulátu na Havaji, v ktorom ho žiadal o stretnutie na prediskutovanie pasáží v knihe. odmietol.

Potom, povedal Ziegler, sa dvaja úradníci objavili v jeho univerzitnej kancelárii počas úradných hodín, keď boli dvere otvorené, a len vošli, posadili sa a začali mi hovoriť, ako som sa mýlil.

zvýšenie daňového bonusu na dieťa v roku 2021

Je to veľmi zvláštna hra, ktorú tu hrajú, povedal.

Hovorkyňa ministerstva zahraničia Takako Ito uviedla, že japonská vláda rešpektuje a oceňuje slobodu prejavu vydavateľa a autorov, ale že učebnica obsahuje niektoré faktické nepresnosti.

eric Taylor piatkové nočné svetlá

Japonsko žiada, aby mu medzinárodné spoločenstvo poskytlo riadne hodnotenie toho, čo Japonsko urobilo, na základe pochopenia presných faktov. Japonsko by malo dostať spravodlivú príležitosť prezentovať svoje obavy, povedala. Z tejto perspektívy japonská vláda vysvetlila vydavateľovi a autorovi prostredníctvom svojich zámorských diplomatických misií japonské porozumenia a to, čo Japonsko urobilo.

Abe naznačil, že v prejave k 70. výročiu konca vojny toto leto neodmietne oficiálne ospravedlnenie z roku 1993. Napriek tomu nedávno v parlamente povedal, že ho učebnica šokovala a že vláda musí zintenzívniť jeho snahy o šírenie správneho názoru v zahraničí.

Katsuto Momii, prezident japonskej vysielacej spoločnosti NHK, v piatok povedal, že bude musieť veľmi dôkladne zvážiť, či je skutočne vhodné zaoberať sa otázkou utešiteľiek, kým vládna politika zostáva nejasná.

Kritici napadol komentár ako dôkaz, že vysielateľ, ktorý je pod dohľadom vlády, no trvá na tom, že je redakčne nezávislý, postupoval podľa vládnej línie.

V spôsobe, akým sa pri vytváraní predstavení držíme nezávislosti, autonómie, spravodlivosti, rovnosti a politickej neutrality, sa nič nemení, povedal hovorca NHK Shoji Motooka.

Juhokórejčania tiež vytrvalo presadzujú svoj prípad v Spojených štátoch a stavajú pamätníky na utešovanie žien vo Virgínii a Kalifornii, kde sú veľké kórejské americké komunity. Tiež lobovali v niektorých štátoch, aby zmenili svoje školské učebnice tak, aby používali juhokórejské názvy pre sporné vody a územia.